Ma c'è in realtà un esempio ancora peggiore di questi numeri pericolosi nonché molto precisi, ma questa volta arriva dall'altra parte della bilancia, dallo studio dell'universo sulle grandi distanze.
But there's actually an even worse example of this kind of fine-tuning of a dangerous number, and this time it comes from the other end of the scale, from studying the universe at vast distances.
Se poi qualcuno non si prende cura dei suoi cari, soprattutto di quelli della sua famiglia, costui ha rinnegato la fede ed è peggiore di un infedele
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
In un altro studio, dopo un fallimento, hanno cercato qualcuno peggiore di loro in modo da sentirsi bravi.
In another study, after a failure, they looked for someone who did worse than they did so they could feel really good about themselves.
E del peggiore di tutti, Rocco Dillon.
And the worst of them all, Rocco Dillon.
No, amico, il barista fa la fine peggiore di tutti.
No, man, the bartender got it worse than anybody.
Ascolta, Buzz, che razza di regalo potrebbe essere peggiore di te?
Are you? -Now, Buzz, what could Andy possibly get that is worse than you?
La cosa peggiore di non avere un padre è averne uno come il mio.
I told Kevin the only thing worse than not having a father was having mine.
Qual e' l'aspetto peggiore di questa umiliazione?
What is worst about this humiliation, Clarice?
Pensi che ci sia qualcuno peggiore di Silente?
You think there's someone here who's worse than Dumbledore?
Tu sei il peggiore di tutti, Kuchinawa.
Your the worst gangster of them all.
Ha fatto un altro nome, peggiore di quello.
He mentioned someone else, someone worse.
Non c'è cieco peggiore di chi non vuol vedere
There's none so blind as those who will not see
E' la parte peggiore di tutte, per me.
That's the hardest part of all this for me.
E' impossibile che il tuo nomignolo potesse essere peggiore di "Bat-osta".
There's no way your nickname was worse than "Fatista".
E la cosa peggiore di tutte e' che sei qui e non li'.
And the worst sign of all is you're here and not there.
Il tipo peggiore di morte la morte dall'interno, la corruzione dell'anima.
The worst-possible kind of death death from the inside, the corruption of the soul.
Non ho mai visto una madre peggiore di quanto Io fosse Isabella con Harriet.
I have never seen a woman be as bad a mother as Isabella.
Martin con me era persino peggiore di papà.
Martin treated me worse than Gottfried.
Quello laggiu' e' l'incubo peggiore di un delfino.
That's a dolphin's worst nightmare right there.
L'unica cosa peggiore di un ragazzo che odi e' uno che ti piace, vero?
The only thing worse than a boy you hate is a boy you like, right?
Potresti incontrare gente peggiore di noi.
There are a lot of people out there a lot worse than we are.
L'unica cosa peggiore di morire di cancro e' avere una figlia che sta morendo di cancro.
The only thing worse than biting it from cancer... is having a kid bite it from cancer.
Dal mio punto di vista... l'unica cosa peggiore di uno che non sa fare scommesse... e' chi non le perde mai.
In my position I am. There is only one thing worse than guy who is able to cover his betting. This is a guy who never does not lose the bet.
La parte peggiore di avere un cancro non è quello che fa a te, ma quello che fa ai tuoi cari.
The worst part about cancer isn't what it does to you... but what it does to the people you love.
Non ho mai visto un lupo peggiore di te.
You must be the very worst wolf I've ever seen.
Allora la situazione è peggiore di quanto lei pensi.
Then the situation is worse than you think.
Mi spiace deluderti, ma qui c'è un mostro peggiore di te.
Sorry to break it to you, but you're not the biggest freak in the school.
La cosa peggiore di questa storia è che sono stressato e mi vorrei rilassare con un cannone, ma il mio spacciatore non ha più erba!
The worst part of this whole fucking thing, I'm so stressed out, all I want to do is chill out and smoke a joint, and my dealer doesn't have any weed. He's fucking dry!
E' in arrivo una tempesta, forse l'ultima e la peggiore di tutte.
A storm is coming, perhaps the last and worst storm of all.
Lei non la prese come un' evoluzione ma come una malattia, peggiore di qualsiasi cancro.
But she saw this evolution as a disease, worse than any cancer.
Sapete, la cosa peggiore di questa vita da incubo e' l'incubo di essere sopravvissuto ad un tentato suicidio.
You know, the worst thing this life nightmare and 'the nightmare of surviving a suicide attempt.
Quale pensata che sia il modo peggiore di morire?
What do you think the worst way to die would be?
Ok allora, Lynch, quale sarebbe il modo peggiore di morire?
Okay then, Lynch, what is the worst way to die?
Sarà mille volte peggiore di questo, vero?
It's gonna be a hundred times worse than this, right?
Il rapporto col padre è peggiore di quanto pensassimo.
Relationship with his father is worse than we imagined.
Questo e' l'incubo peggiore di Jeremy che si avvera.
This is all of Jeremy's nightmares coming to life.
O diventi uno di loro o... o una persona molto peggiore di quella che eri, per favore... non mandarci di nuovo la' fuori.
Either into one of them or something a lot less than the person you were. Please do not send us out there again.
Sono abituata a gente peggiore di lui.
I'm used to worse than him. Hmm?
Ha il tasso di recidivi peggiore di tutto il suo ufficio.
You've got the worst recidivism rate in your office.
La sola cosa peggiore di una visita dal dentista, e' una visita dal censore.
You know, the only thing worse than a visit to the dentist... is a visit to the censor.
Dal punto di vista della stabilità del prodotto, i ricetrasmettitori CWDM4 stanno diventando maturi e affidabili, ma sono ancora un ordine di grandezza peggiore di quelli PSM4.
From the perspective of product stability, the CWDM4 transceivers are becoming mature and reliable, but they are still an order of magnitude worse than the PSM4 ones.
(Risate) E poi quella sera sono andata a casa, e ho avuto un trcrollo emotivo anche peggiore, di cui dirò di più tra un minuto.
(Laughter) And then I went home that night, and I had an even larger emotional meltdown, which I'll say more about in a minute.
Quindi tendono ad aspettarsi un futuro peggiore di quello che finisce per essere.
So they tend to expect the future to be worse than it ends up being.
Avrei potuto farli finire in una situazione peggiore di quella in cui già si trovavano.
I could get them in a worse situation than they were already in.
È ovvio che la capacità della comunità internazionale di prevenire i conflitti e di risolverli in tempo è, per sfortuna, molto peggiore di 10 anni fa.
It is clear that the capacity of the international community to prevent conflicts and to timely solve them, is, unfortunately, much worse than what it was 10 years ago.
Puoi essere un alcolizzato, puoi essere sopravvissuto a un abuso, puoi essere un ex-carcerato, puoi essere un senzatetto, puoi perdere tutti i tuoi soldi o il tuo lavoro o tuo marito o tua moglie o, la cosa peggiore di tutte, un bambino.
You can be a drunk, you can be a survivor of abuse, you can be an ex-con, you can be a homeless person, you can lose all your money or your job or your husband or your wife, or the worst thing of all, a child.
Ma di tutte le cattive notizie che sentirete e che avete già sentito sulle condizioni degli oceani, io porto lo sfortunato fardello di dovervi dare forse la peggiore di tutte, e cioè che da sempre vostra madre aveva ragione.
But of all the dire news that you'll hear and that you have heard about the state of our oceans, I have the unfortunate burden of delivering to you possibly the very worst of it and that is this whole time your mother was right.
5.7756338119507s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But there's actually an even worse example of this kind of fine-tuning of a dangerous number, and this time it comes from the other end of the scale, from studying the universe at vast distances. 